Keine exakte Übersetzung gefunden für وَضَعَ الْحَلّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وَضَعَ الْحَلّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hmm, how should I say it...
    حسنا، كيف يمكنني وضع حل لهذا؟
  • A solution was devised.
    ووضع الجهاز الحل
  • Trying to figure it out.
    يحاول حل الوضع
  • In the alternative, it was maintained that the putting into operation could be justified as a countermeasure.
    وفيما يتعلق بالبديل، احتُج بأن وضع الحل موضع التنفيذ يمكن تبريره بأنه كان إجراءاً مضاداً.
  • It may be possible to develop a compromise solution under which publicity would be necessary as a general rule, subject to only very limited exceptions.
    وقد يتسنى وضع حل وسط يكون الإشهار بموجبه ضروريا كقاعدة عامة، رهنا باستثناءات محدودة جدا فقط.
  • But it was Georges Cuvier who would provide the solution based on comparative anatomy.
    Georges Cuvier لكن هو الذي وضع الحـل اِستنادا إلى عِلم التشريح المقارِن
  • That positive reaction has created a new impetus which should allow us, at the right time, to chart out a final solution for Kosovo.
    وولّد رد الفعل الإيجابي هذا قوة دفع جديدة ينبغي أن تتيح لنا، في الوقت المناسب، وضع حل نهائي لكوسوفو.
  • Due to the complexity of the problem, an innovative and creative solution has been devised that would also strengthen further good relations between the two countries in the future.
    ونظرا لتعقد المشكلة، وُضع حل ابتكاري خلاق من شأنه أن يعزز أيضا قيام علاقات طيبة بين البلدين في المستقبل.
  • However, Czechoslovakia was not entitled to put the provisional solution into operation as from October 1992.
    ومن ناحية ثانية، فليس لتشيكوسلوفاكيا الحق في وضع الحل النهائي موضع التنفيذ اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 1992.
  • I'm the one person who can make this all work out.
    لأنني الوحيد الذي بإمكانه حل الوضع